Germania, Istituto Italiano di Cultura di Amburgo: Salone Internazionale del Graphic Novel con Federico Cacciapaglia, Javi Rey, e Alfred
ARTE DEL FUMETTO
AMBURGO – Dal 2010, gli Istituti culturali europei di Amburgo riuniti nell’associazione EUNIC Amburgo – Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Goethe-Institut, Institut français Hamburg, Instituto Camões, presso l’Istituto di Romanistica dell’Università di Amburgo – presentano l’Internationaler Graphic Novel Salon – Il Salone Internazionale del Graphic Novel. Per l’edizione di quest’anno, Eunic Hamburg e Infopoint-Europa hanno invitato gli autori Alfred (Francia), Federico Cacciapaglia (Italia) e Javi Rey (Spagna) a presentare le loro ultime opere e a mostrare le diverse declinazioni del graphic novel come medium. L’evento, organizzato da Eunic Hamburg con Europe Direct Info-Point Europa Hamburg in collaborazione con la libreria Strips&Stories, il Comicfestival Hamburg e il sostegno della Fondazione Alfred Toepfer Stiftung F.V.S., si è tenuto giovedì 10 ottobre dalle ore 19:00 alle ore 22:00 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo, in tedesco, spagnolo, italiano e francese, con traduzione in tedesco, e si è svolto nell’ambito del Comicfestival. La moderazione della serata è stata curata dalla Dr.ssa Francesca Bravi dell’Università CAU di Kiel e la traduzione in consecutiva in italiano dalla Dr.ssa Angelica Giribaldi dell’Università di Greifswald, mentre la traduzione in spagnolo è stata eseguita da Carmen Almendros, traduttrice, interprete e autrice e quella in francese da Svenja Huckle, traduttrice e interprete simultanea, consecutiva o sussurrato in francese, inglese e spagnolo. Alla serata hanno partecipato numerose persone provenienti dai Paesi degli autori, ma anche tedeschi e di altre nazionalità. Al termine dell’evento si è potuto dialogare direttamente con gli autori davanti a bevande e spuntini offerti dai tre Istituti di cultura organizzatori. Inoltre il firmacopie è stato quasi lungo quanto l’evento, poiché gli artisti non si limitavano a scrivere semplicemente una dedica, ma hanno scatenato la loro fantasia e usato la loro bravura per disegnare a ogni richiedente un soggetto diverso. Il fumettista Federico Cacciapaglia vive dal 2012 a Berlino, anche se sostiene di vivere in una realtà fluida chiamata “Acquaspazio”. Nel suo fumetto Bipolar Bear (l’orso bipolare), racconta la storia di un orso polare che viaggia con la personificazione della morte dal Polo Nord al Polo Sud, esplorando diversi temi come il cambiamento climatico, l’estinzione, la vita, la morte, il dolore, l’amore e la speranza. Federico è nato a Roma nel 1987. Si è laureato in filosofia nella sua città, ha studiato alla Comic University di Roma e alla School of Visual Arts di New York. Nel 2011 ha partecipato alla Biennale d’Arte di Venezia. Da quando vive a Berlino, si concentra principalmente sulle sue storie a fumetti, che affrontano la problematicità del mondo contemporaneo. Disegna anche piccoli dinosauri, di cui pubblica le storie su Instagram. Federico viaggia molto ed è coinvolto in vari festival della scena fumettistica underground in Europa. I suoi libri “Die Growls” (2016) ”Mjam mjam, Italienisches Kochtheater” (2017), “Immigrant Star” (2017), ”How to sail to the moon” (2020),”Impfland” (2021) sono stati pubblicati da Jaja Verlag a Berlino. La sua più recente pubblicazione con Jaja Verlag è appunto la divertente ed emozionante graphic novel “Bipolar Bär”. L’opera del fumettista spagnolo Javi Rey, “Un nemico del popolo”, è un adattamento a fumetti del dramma di Henrik Ibsen, pubblicato nel 2023, che racconta la storia di una città la cui principale fonte di reddito è il turismo balneare. Tuttavia, il medico Thomas Stockmann scopre che l’acqua è contaminata e avverte dei gravi pericoli per la salute dei cittadini, dei turisti e dei pazienti, scontrandosi così con l’atteggiamento ostile di personalità influenti. Javi Rey, nato nel 1982, è un illustratore e fumettista freelance. È cresciuto a Barcellona e ha studiato presso l’illustre scuola catalana di illustrazione Escola Joso. È poi entrato nel mondo dell’animazione lavorando come freelance e storyboarder. Da allora ha pubblicato diverse graphic novel, una delle quali è stata persino nominata agli Eisner Awards. Rey vive a Barcellona. Infine, l’autore francese Alfred presenta Maltempo, la storia di Mimmo, un adolescente del Sud Italia che vede nella sua chitarra e in un’audizione musicale un modo per sfuggire alla povertà e all’influenza della mafia e inseguire il suo sogno di rock’n’roll. Lionel Papagalli, noto come Alfred nel mondo dei fumetti, è nato a Grenoble (Francia) nel 1976. Proveniente da una famiglia di artisti, scopre presto la gioia di creare. All’età di diciotto anni fonda una piccola casa editrice dove pubblica diversi fumetti. Il suo debutto in questo settore avviene nel 1997 con l’editore francese Delcourt. Per la sua opera Come Prima, ha ricevuto il premio per il miglior album al Festival internazionale del fumetto di Angoulême nel 2014. La manifestazione del 10 ottobre presso l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e i tre bravissimi fumettisti hanno evidenziato la versatilità del graphic novel come forma d’arte, mostrando le tendenze attuali nella progettazione artistica e nella scelta dei soggetti, coinvolgendo talenti provenienti da diversi Paesi europei. (Inform)
