STAMPA ITALIANA ALL’ESTERO
Da “America Oggi” del 24.5.2014
“È la prima volta che vengo a Ellis Island: altre volte ero stata negli Stati Uniti, ma qui mai. Per me – ha detto Boldrini – è stato assolutamente emozionante venire qui, ci tenevo moltissimo come presidente della Camera, perché questo è stato il luogo dove milioni di italiani sono passati e perché questo ha un valore molto significativo della nostra storia emigratoria”.
NEW YORK – Al molo di Battery Park ieri mattina c’era il ranger Franco Paolino a dare il benvenuto in italiano alla presidente della Camera Laura Boldrini all’imbarco sul battello Liberty IV che l’ha portata a Ellis Island, per la visita al Museo dell’Immigrazione.
Il ranger Paolino, dei parchi nazionali, ha raccontato alla presidente della Camera di essere italoamericano di seconda generazione, originario di Aversa, i cui nonni erano giunti a Ellis Island in cerca di una vita migliore.
Sull’isola delle lacrime e della speranza, ad accogliere la presidente, il console generale Natalia Quintavalle e il dean del Calandra Institute Anthony Tamburri è un’altra ranger italoamericana, Danielle Simonelli, che però non conosce la lingua dei genitori.
“È la prima volta che vengo a Ellis Island: altre volte ero stata negli Stati Uniti, ma qui mai. Per me – ha detto Boldrini – è stato assolutamente emozionante venire qui, ci tenevo moltissimo come presidente della Camera, perché questo è stato il luogo dove milioni di italiani sono passati e perché questo ha un valore molto significativo della nostra storia emigratoria”.
La ranger Simonelli ha guidato la presidente lungo il percorso che hanno effettuato 12 milioni di immigrati, due dei quali italiani, che dal 1892 al 1954 sono passati attraverso questa isola cancello d’ingresso all’America.
“Sentire raccontare la guida che descriveva le procedure, ma soprattutto gli stati d’animo delle persone che arrivavano qui, era un po’ come rivivere quello che continuano ancora oggi a sentire tantissime persone che ho incontrato negli anni di lavoro all’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e dal punto di vista emotivo per quelli di allora e i migranti di oggi non è cambiato nulla”, ha sottolineato Boldrini.
E a proposito di immigrazione in Italia, la presidente della Camera sul fenomeno ha dichiarato “i migranti sono una risorsa”. “Gli italiani – ha aggiunto – lo sanno bene che sono utili alla loro economia e a quella del Paese”.
“È una questione di onestà intellettuale, se gli immigrati se ne andassero, saremmo tutti nei guai. Però – ha precisato la presidente – c’è chi vuole dare un’altra immagine, lucrandoci anche dal punto di vista del consenso elettorale e gettando benzina sul fuoco della paura”.
Dopo essere passati sotto lo sguardo di Lady Liberty e tirato un sospiro di sollievo, quella dozzina di milioni di immigrati che nel tempo sono sbarcati a Ellis Island con le poche cose appresso, trascorrevano qui dalle 5 alle 6 ore per le procedure, l’80 per cento superava lo scrutinio, su un altro 18 per cento vi erano altri accertamenti e solo il 2 per cento veniva subito rispedito al Paese d’origine per vari motivi.
“Era un sistema dove c’era lo screening medico, quello legale, ma un sistema non troppo selettivo. C’era interesse ad avere persone che venivano da fuori – ha proseguito la presidente – perché queste erano energie vive che avrebbero contribuito allo sviluppo del Paese. Su questo si fondano gli Stati Uniti d’America. E questa è la prova vivente che l’immigrazione sia una risorsa”.
Parlando degli italiani che da Ellis Island si dirigevano verso differenti destinazioni sul pianeta America, la presidente Boldrini ha aggiunto: “Noi italiani abbiamo contribuito a questo Paese, in tanti anni, in tanti settori e in questa mia visita mi fa piacere incontrare la vecchia migrazione, ma anche quella nuova generazione che sono i talenti, gli scienziati, gli start-up”.
Orgoglio e amarezza sono i sentimenti che prova la presidente per loro. “Talenti che trovano qui una opportunità e anche in questo caso i miei sentimenti sono molto misti, perché sono orgogliosa che tanti italiani si facciano strada in questo Paese, che vengano rispettati e considerati come eccellenze. Dall’altro però, c’è amarezza nel non riuscire a riportare a casa questi ragazzi con un percorso professionale, serio e gratificante per loro. Ritengo – ha proseguito – che noi, come Paese, veramente riusciremo a rialzare la testa quando saremo in grado, anche, di attirare questi nostri talenti che oggi preferiscono stare fuori perché un Paese come questo offre loro delle possibilità che l’Italia purtroppo finora non ha potuto offrire”.
Giovedì la presidente Boldrini aveva raccontato ai membri del Gruppo Esponenti Italiani di essere rimasta sorpresa dal fatto che nessuno dei deputati di origine italiana incontrati a Washington parlasse italiano, un buon motivo questo per spronare la diffusione della lingua all’estero.
“Anticamente c’era la tendenza a nascondere le proprie origini per essere più accettato, però questo significava un processo di assimilazione, più che di integrazione. Oggi – ha osservato Boldrini – credo che questa dimensione sia superata e dunque fa capire quant’è importante invece mantenere viva la lingua, l’insegnamento”.
Il terreno è fertile al momento, se si considera che oltre 40 mila studenti dell’area metropolitana hanno scelto di imparare la lingua di Dante.
“Lo trovo fondamentale, perché la nostra è una lingua bellissima che s’impara tanto più facilmente se da piccoli si ha la possibilità di studiarla. Credo che sarebbe lungimirante per l’Italia investire nella promozione della lingua italiana, perché questo è un volano verso tutti gli altri ambiti, sicuramente quello economico, finanziario, culturale”.
La diffusione e l’insegnamento della lingua italiana all’estero per la presidente Boldrini dovrebbero essere trattati come una priorità. “Il mio parere è che bisognerebbere mettere al centro la diffusione della lingua. Tanto più in una realtà come questa dove il nostro Paese è visto con molta simpatia e rispetto”. (Riccardo Chioni -America Oggi del 24 maggio 2014 /Inform)