A “l’Italia con voi”, il direttore generale per gli Italiani all’estero del Maeci, Luigi Maria Vignali illustra il progetto “Fumetti e Italiani all’estero”
RAI ITALIA
Il nuovo volume della collana sostenuta dalla Direzione generale è “Celeste, bambina nascosta” e racconta la storia dell’emigrazione italiana in Svizzera
(Fonte immagine Rai Italia)
ROMA – Ospite a “l’Italia con voi”, la trasmissione di Rai Italia dedicata ai connazionali all’estero, il direttore generale per gli Italiani all’estero e le Politiche migratorie del Ministero degli Affari esteri, Luigi Maria Vignali illustra le tappe del progetto “Fumetti e Italiani all’estero”, collana che racconta la storia dell’emigrazione italiana e che si è arricchita da poco di un nuovo volume intitolato “Celeste, bambina nascosta”.
Si tratta di “un fumetto che racconta la storia dell’emigrazione italiana in Svizzera; un racconto molto bello, fresco, divertente e molto interessante che fa seguito – segnala Vignali – ad un fumetto sulla storia dell’emigrazione italiana in Belgio. Entrambi verranno presentati tra poco a Romics, il grande appuntamento per gli amanti del fumetto che si tiene a Roma”.
Vignali ricorda che il testo è tratto da una storia di fondo drammatica, perché ricorda che “i bambini italiani, figli degli emigrati italiani in Svizzera, non potevano risiedere in quel paese e rischiavano di essere scoperti e rimandati a casa insieme ai loro genitori”. “Non potevano quindi frequentare le scuole, e questo fino agli anni Novanta: la Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo – ricorda il Direttore generale – è stata ratificata dalla Svizzera solo nel 1997 e quindi è solo dall’inizio degli anni Duemila che i bambini italiani figli degli italiani in Svizzera hanno cominciato a frequentare le scuole”.
“La storia viene raccontata da un punto di vista femminile, con empatia e sensibilità. La protagonista è una bambina che ci fa vedere le nuove generazioni di italiani in Svizzera e poi c’è una donna più matura che narra questa storia difficile in maniera molto calzante e quasi commovente – segnala Vignali.
Il libro è stato disegnato da Cecilia Bozzoli con la sceneggiatura di Pierdomenico Burtone. “Cecilia Bozzoli – spiega Vignali – è un’italiana che risiede a Losanna, originaria della Liguria, che lavora già nel fumetto attraverso la televisione nella Svizzera francese e i giornali. A contattarla è stato il Comitato degli italiani all’estero di Berna e Neuchâtel e lei ha subito aderito. Pierdomenico Burtone risiede a Neuchatel ed è l’artefice di un racconto che ha vissuto in prima persona, perché suo nonno era emigrato a Lucerna”. Il progetto è finanziato dalla Direzione generale per gli italiani all’estero del Maeci.
Vignali tiene a sottolineare che anche in questo caso il Comites “ha svolto un ruolo importante”. “I Comites – ribadisce – sono la voce degli italiani all’estero ma hanno anche la funzione di tramandare la memoria della nostra emigrazione ed è importante che abbiano deciso di farlo questa volta con il fumetto, un mezzo fresco, dinamico, veloce da leggere e particolarmente adatto ad essere diffuso nelle scuole, fra le nuove generazioni, a chi tramanderà la memoria davvero nel futuro”.
Il progetto proseguirà con un fumetto sull’emigrazione italiana in Francia e si annuncia la possibilità di coinvolgere in futuro anche New York, Buenos Aires, Londra e San Paolo del Brasile, dove ci sono scuole fumettistiche importanti. (Inform)
