Dantedì, il 25 marzo presentazione online della prima edizione in ebraico del “Trattatello in laude di Dante” di Boccaccio
CULTURA
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv in collaborazione con il Dipartimento di Studi Romanzi dell’Università Ebraica di Gerusalemme
Interverrà l’Ambasciatore Gianluigi Benedetti
TEL AVIV (Israele) – Il 25 marzo, data che alcuni studiosi individuano come inizio del viaggio ultraterreno narrato da Dante nella Divina Commedia, si celebrerà il Dantedì, la giornata dedicata al sommo Vate, istituita dal Governo italiano nel 2020.
Per quest’occasione, l’Istituto Italiano di Tel Aviv, in collaborazione con il Dipartimento di Studi Romanzi dell’Università Ebraica di Gerusalemme, dedicherà un simposio online in ebraico alla presentazione della prima edizione in lingua ebraica del “Trattatello in laude di Dante” di Giovanni Boccaccio, recentemente pubblicato dall’editore gerosolimitano Carmel e curato nella traduzione da Ariel Rathaus. Il dr. Ariel Rathaus (già docente dell’Università Ebraica di Gerusalemme), esperto di letteratura italiana medievale e moderna e di poesia ebraica in Italia, illustrerà le ragioni che lo hanno indotto a tradurre in ebraico questa piccola e poco conosciuta opera di Boccaccio, considerata la prima biografia di Dante. Accanto al traduttore, interverranno tre studiosi della letteratura e della storia italiana provenienti dai maggiori atenei israeliani. La prof.ssa Tamar Herzig, specializzata nella storia della prima età moderna con particolare attenzione all’Italia del Rinascimento, inquadrerà il contesto storico e il clima culturale fiorentino in cui esplose l’interesse per Dante e nel quale Boccaccio compose il suo “Trattatello”. Il dr. Gur Zak, esperto di letteratura tardo medioevale e rinascimentale italiana dell’Università Ebraica di Gerusalemme, analizzerà l’opera del Boccaccio in relazione alle altre due “Corone” fiorentine, Dante e Petrarca.
In apertura di evento interverrà l’Ambasciatore d’Italia in Israele Gianluigi Benedetti. Presidierà il prof. Uri S. Cohen, docente di letteratura italiana all’Università di Tel Aviv.
L’evento, segnalato dai Comites Israele, si terrà in lingua ebraica su piattaforma Zoom a partire dalle ore 17 (LINK) e verrà trasmesso anche sulla pagina Facebook dell’IIC di Tel Aviv . Il video del simposio resterà disponibile sul canale Youtube dell’Istituto. (Inform)
