CULTURA
TIRANA – Verrà presentato venerdì 17 novembre alle ore 17 alla Fiera del Libro di Tirana, presso il Palazzo dei Congressi, la traduzione albanese del romanzo “Il treno dei bambini” della scrittrice e giornalista Viola Ardone, che sarà presente all’incontro.
L’iniziativa è promossa dall’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la casa editrice Dituria. Il romanzo “Il treno dei bambini” è stato finalista al Premio Wondy per la letteratura resiliente 2021. È il 1946 quando Amerigo lascia il suo rione di Napoli e sale su un treno. Assieme a migliaia di altri bambini meridionali attraverserà l’intera penisola e trascorrerà alcuni mesi in una famiglia del Nord; un’iniziativa del Partito comunista per strappare i piccoli alla miseria dopo l’ultimo conflitto. Con lo stupore dei suoi sette anni e il piglio furbo di un bambino dei vicoli, Amerigo ci mostra un’Italia che si rialza dalla guerra come se la vedessimo per la prima volta. E ci affida la storia commovente di una separazione. Quel dolore originario cui non ci si può sottrarre, perché non c’è altro modo per crescere. Viola Ardone (Napoli 1974) è laureata in Lettere e ha lavorato per alcuni anni nell’editoria. Autrice di varie pubblicazioni, insegna latino e italiano nei licei. Fra i suoi romanzi ricordiamo: La ricetta del cuore in subbuglio (Salani, 2013), Una rivoluzione sentimentale (Salani, 2016), Il treno dei bambini (Einaudi, 2019), Oliva Denaro (Einaudi, 2021) e Grande meraviglia (Einaudi, 2023). (Inform)