Sulle migrazioni novità della Cosmo Iannone Editore alla Fiera del Libro di Torino
CAMPOBASSO - L’Editore Cosmo Iannone, che da alcuni anni persegue una linea di specializzazione sul tema delle migrazioni, sarà presente anche quest’anno alla Fiera del Libro di Torino, che si svolgerà dal 6 al 10 maggio, con alcune importanti novità.
Alle tre collane dedicate all’emigrazione (Quaderni sull’emigrazione, Reti e I Memoriali), dirette dal prof. Norberto Lombardi, che nel complesso hanno già presentato una ventina di volumi, si aggiunge un’originale collana destinata agli scrittori migranti presenti in Italia e che hanno scelto l’italiano come lingua di espressione.
La collana, che si chiama Kumacrèola (Kuma in lingua bambara significa parola, che diventa crèola – nuova, mista – a contatto con il contesto europeo), è diretta dal Prof. Armando Gnisci, docente di comparatistica presso l’Università La Sapienza di Roma e riferimento essenziale nella cultura italiana per gli studi interculturali.
La collana Kumacrèola presenterà narrazioni e poemi, ricerche e saggi di tutti i mondi, con attenzione, oltre che alla vicenda dell’attuale migrazione planetaria, agli studi postcoloniali e a quelli interculturali. In Kumacrèeola sono usciti in questi giorni i primi due volumi: Terra Mobile del siriano Yousef Wakkas e Via della Decolonizzazione europea, di Armando Gnisci. Seguiranno Qui e là della brasiliana Christiana de Caldas Brito, una ricerca di Ribka Sibhatu sulla tradizione orale della memoria poetica eritrea, e il pellegrinaggio di Davide Bregola a colloquio con i poeti stranieri in Italia.
La collana e i primi due volumi saranno presentati a Torino domenica 9 maggio, alle ore 10, nell’ambito della Fiera del Libro. Interverranno, oltre al curatore Prof. Armando Gnisci, lo scrittore Carmine Abate, figura letteraria che fa da ponte tra le esperienze d’emigrazione e quelle d’immigrazione, l’autore Yousef Wakkas e il critico Davide Bregola.
Un secondo evento promosso dall’editore Iannone si svolgerà lunedì 10, sempre nella Fiera del Libro. Sarà presentato il dodicesimo volume dei Quaderni sull’emigrazione, che ha per titolo "Merica. Le forme della cultura degli italoamericani". Si tratta di un impegno di notevole spessore culturale e editoriale in quanto il libro, che è a cura di Nick Ceramella e di Giuseppe Massara, raccoglie i contributi che numerosi studiosi italiani, statunitensi e canadesi hanno fornito, in una dimensione multidisciplinare (storia, narrativa, poesia, linguistica, cinema, urbanistica, arti plastiche e figurative, ecc.), per la ricostruzione del percorso che ha portato gli italiani immigrati in America a diventare prima "mericani" e poi – consapevolmente – italoamericani. Oltre ai curatori, che insegnano lingua e letteratura inglese presso l’Università La Sapienza di Roma, al volume hanno contribuito alcuni tra i migliori specialisti del campo, come W. Belhower, F. Caccia, A. D’Alfonso, F. Durante, E. Franzina, F. Gardaphé, A. Gebbia, J. Krase, M. Marazzi, S. Martelli, G. Montaldo, C. Palagiano, M. Sajia, C. Siani, R. Vecoli, M. Vedovelli, P. Verdicchio, R. Viscusi ed altri che sarebbe lungo citare.
La presentazione del libro avverrà lunedì 10 maggio, alle ore 15, ad opera dei professori Giuseppe Massara e Nick Ceramella e del professore Emilio Franzina, notissimo storico e critico dell’emigrazione italiana. Coordinerà il prof. Norberto Lombardi, curatore della collana e direttore della Cosmo Iannone Editore. (Inform)