Portogallo - La seconda "Settimana della Lingua Italiana nel mondo" e un’iniziativa sulle migrazioni con i partners europei
LISBONA - Aderendo alla seconda Settimana della Lingua Italiana nel mondo promossa dal Ministero degli Affari Esteri in collaborazione con l’Accademia della Crusca e il Ministero per gli Italiani nel Mondo, l’Istituto Italiano di Cultura in Portogallo dispiegherà un’intensa attività di promozione linguistica e culturale che – a causa importanti scadenze locali pressoché concomitanti - si svilupperà durante tutta la seconda metà del mese di ottobre. Tra il 21 e il 31 si svolgeranno infatti, sia "Expo-Lingua Portugal" che un’mportante iniziativa che vede coinvolto in nostro Istituto di Cultura congiuntamente con il British Council, il Goethe Institut, l’Istituto Cervantes, l’Instituto Franco-Portugues, l’Instituto Ibero-Americano di Finlandia, il Comune di Lisbona, la Casa Fernando Pessoa, il Centro Portugués de Fotografía, Expo-Língua Lisboa e lo European Policy Information Centre, in un grosso evento multimediale denominato "Migrazioni: Lingua, Letteratura, Cinema, Fotografia"
La seconda "Settimana della Lingua Italiana nel Mondo", si articolerà in diverse giornate tematiche. Quella dedicata a "L’Italiano e la Poesia" (14 ottobre, presso l’IIC) inaugurerà la Settimana e si avvarrà della prestigiosa partecipazione di Mario Luzi , considerato il più importante poeta italiano vivente. La sua conferenza illustrerà l’evoluzione del linguaggio nella Poesia italiana nel XX secolo.
La giornata dedicata a "L’Italiano e il Teatro" (15 ottobre, presso l’IIC) vedrà impegnata la Prof.ssa Sebastiana Fadda, esperta in materia, insegnante presso l’Università di Lisbona, che offrirà una conferenza su "Lingue, teatro e traduzione. Il trattamento di cortesia in italiano e portoghese con un’attenzione particolare a Ruzzante e Goldoni" .
Per "L’Italiano e il Cinema" (16 ottobre), è prevista la proiezione del film diretto da Lone Scherfig: "Italiano per principianti" (Cinema Monumental) e la proiezione del documentario "L’Italiano filmato", diretto da Marcello Avallone e prodotto da RAI International (Sede IIC). Il bel film della Scherfig verrá presentato per la seconda volta agli amici e frequentatori dell’Istituto di Cultura dopo la prima avvenuta in luglio cui erano seguiti tre mesi di programmazione commerciale regolare che aveva riscosso notevoli consensi di pubblico e critica. L’Istituto aveva offerto, seguendo le indicazioni ministeriali, dodici iscrizioni gratuite ai propri corsi di Lingua, ai vincitori di un concorso abbinato alla visione del film. Tale corso, della durata di 15 ore si svolge a partire dal 7 ottobre.
La quarta giornata, dedicata a "L’Italiano e la Televisione" prevede la proiezione di tre tra i numerosi documentari prodotti e forniti per l’occasione da RAI Educational: "L’Italiano e la televisione", "La lingua della radio e della televisione" e "Il linguaggio della pubblicità televisiva" (17 ottobre, IIC).
La quinta, dedicata a "L’Italiano e la Canzone", prevede la Conferenza del Prof. Lorenzo Coveri, docente di Linguistica italiana presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Genova, su "La lingua della canzone d’autore italiana" e il recital musicale "Senza fine: viaggio nella canzone d’autore dal 1960 ad oggi" eseguito dal Trio Mario Arcari (fiati), Armando Corsi (viola) e Antonella Serà (cantante) (18 ottobre, IIC).
A chiusura della settimana, in collaborazione con il prestigioso Centro Cultural de Belém, si svolgerá il concerto-spettacolo "Diabolus in Musica", eseguito dall’italiana Banda Osiris con l’Orchestra Académica Metropolitana di Lisbona, diretta da Jean Marc Buffin e con la partecipazione speciale della soprano Francine Romain .
Come già indicato, l’Istituto Italiano di Cultura parteciperà con un proprio stand all’annuale "Expo-Lingua Portugal" (Forum Picoas, 24-26 Ottobre), che nella sua precedente edizione aveva avuto proprio l’Italiano come Lingua invitata. Trattasi di una expo molto frequentata, con più di 10.000 visitatori annuali, che fornisce un’ottima vetrina per le iniziative linguistiche dell’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona.
In concomitanza con Expo-Lingua si svolgerà, come già accennato, l’iniziativa "Migrazioni"(21-31 Ottobre). Si tratta di un’iniziativa congiunta tra enti locali e tutti i principali Istituti di Cultura stranieri presenti a Lisbona, che prevede: