Importante presenza italiana al primo Festival Internazionale di poesia di Bruges
BRUGES - Nella cornice barocca del Teatro Municipale di Bruges, capitale europea della Cultura 2002, e all'insegna della poesia europea e della canzone d'autore italiana, si è conclusa la prima edizione del Festival internazionale di Poesia "Bruggepoésie 2002", iniziata il 25 settembre scorso alla presenza del Governatore delle Fiandre Occidentali e di molti rappresentanti politici e culturali europei.
Questa manifestazione culturale - organizzata dalla provincia delle Fiandre Occidentali in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles ed i Comuni di Genova e di Lille che saranno capitali europee della Cultura nel 2004 - è stata diretta dal poeta italiano Claudio Pozzani, autore pure di una performance poetica nel salone del municipio di Damme, la romantica cittadina fiamminga resa celebre dai racconti di Till Ulenspiegel.
Il Festival ha visto la partecipazione attiva di oltre trenta poeti, altrettanti critici letterari e traduttori, provenienti da quattordici Paesi di tutto il mondo.Tra gli artisti italiani invitati, oltre a Claudio Pozzani, c'erano i poeti Franco Buffoni, Donatella Bisutti e Roberto Mussapi.
Nel corso dell'importante manifestazione culturale, le letture di poesie, i concerti e gli spettacoli si sono svolti nei luoghi più prestigiosi della città di Bruges e dintorni, con una grande partecipazione di pubblico fiammingo, francofono ed internazionale. Le letture delle poesie da parte dei poeti nella loro lingua originale, sono sempre stata accompagnata dalle traduzioni in lingua francese e neerlandese. Sono state intervallate da arie d'opera, cantate dal mezzosoprano italo-tedesco Susanne Kelling, accompagnata dal pianista Stellario Fagone. Per ribadire l'antico rapporto poesia e musica, numerosi sono stati anche gli incontri di "poesia cantata" e canzoni d'autore con Claudia Pastorino, nota cantautrice genovese, accompagnata dalla pianista Claudia Oliveri.
Da sottolineare anche il grande interesse suscitato dall'installazione "Le Voci dei Poeti", collocata nell'atrio del Palazzo provinciale di Bruges e realizzata da Paolo Podestà e Claudio Pozzani, che ha regalato al pubblico fiammingo ed internazionale, le voci originali dei grandi poeti del Novecento, da Apollinaire a Ungaretti, da Montale a Valéry, da Marinetti a Pound, semplicemente passando davanti a speciali "totem-video".
Bruggepoésie è stato l'evento letterario più importante di questo 2002 che vede la città di Bruges capitale europea della Cultura con la spagnola Salamanca. Il grande successo ottenuto da questa prima edizione porterà probabilmente a ribadire questa manifestazione ogni due anni, facendo diventare Bruges un importante crocevia della poesia e della letteratura internazionale. (Inform)