PRIMA CONFERENZA DEGLI ITALIANI NEL MONDO - PRECONFERENZA CONTINENTALE PER L’AFRICA - PRETORIA 30 NOVEMBRE 1° DICEMBRE 2000
Cristaudi (Comites Johannesburg): più ombre che luci per l’informazione
PRETORIA – E’ stata l’informazione l’argomento principale dell’intervento, alla preconferenza di Pretoria, di Salvatore Cristaudi, vice presidente del Comites di Johannesburg, e presidente dell'Associazione Siciliani nel Mondo in Sud-Africa. Dopo aver lamentato la scarsità dei contributi dello Stato italiano alla stampa italiana all’estero, ha precisato che il settimanale "'La Voce", unico organo d'informazione in lingua italiana in Sud Africa, è sostenuto dalle associazioni regionali e di categoria e con i fondi ricavati dalla pubblicità; ha una tiratura di 4000 copie settimanali , viene per la maggior parte distribuito tramite spedizione postale e stima di avere circa 20.000 lettori. Il giornale opera, da oltre 25 anni, al servizio della comunità ed è lo strumento di diffusione di informazioni dall’Italia.
Cristaudi ha poi lamentato l'assenza già dal marzo del 1999 dell'importazione e distribuzione della stampa italiana (quotidiani, riviste varie, libri, ecc.) a causa di difficoltà conseguenti alla svalutazione del rand che provoca l'alto costo di distribuzione in Sud Africa e di conseguenza la ridotta domanda. Un’altra grave mancanza che si avverte è l'assoluta assenza di informazioni giornalistiche pubblicate in Italia, sulle vicende delle comunità italiane nel mondo, Ci amareggia - ha aggiunto - sapere che in un sondaggio è stata rilevata la totale assenza di conoscenza da parte dei giovani in Italia sul fatto che 60 milioni di connazionali risiedono all'estero. Nonostante che l'informazione di ritorno (noi del Sud Africa) la forniamo regolarmente con l'invio settimanale del giornale a tutte le agenzie di stampa.
Per quanto riguarda l’informazione televisiva, da circa 6 anni in Sud Africa esiste "Panorama Italiano": i programmi vengono preparati localmente integrandoli con materiale fornito dalla RAI su videocassette registrate. Questa trasmissione viene mandata in onda su M-Net ed è visibile solo da coloro che sono abbonati a tale circuito decodificato. Solo una minima parte della comunità riesce a vederlo dato l'alto costo dell'abbonamento e del decoder.
Riguardo a RAI International, Cristaudi ha osservato che "una volta fatto questo regalo agli italiani in Africa, chiediamo solo che sia fatto in modo da potercelo godere". Per esempio: un maggior numero di trasmissioni in diretta, visto che il fuso orario lo permetterebbe; la messa in onda la domenica di "Novantesimo minuto" o della "Domenica sportiva" (perché – ha chiesto - all'interno di "Domenica in" l’informazione sportiva viene totalmente censurata?). Tuttavia non ci sono solo negatività: "RAI International ha riportato in molte case di italiani in Sud Africa la nostra tanto amata lingua; i notiziari ci hanno riportato in casa l'attualità italiana e mondiale in tempo reale; alcuni dei programmi sportivi, specialmente le dirette, hanno risvegliato nei giovani l’orgoglio dell’italianità". (Inform)