Nuove prospettive per l'insegnamento dell'italiano nel Baden Württemberg
Un incontro del Console generale BernardoCarloni con il ministro della Cultura del Land Annette Schavan
STOCCARDA - Ha avuto luogo il 25 ottobre, su richiesta del Console generale di Stoccarda, Bernardo Carloni, un incontro con il Ministro della Cultura, Gioventù e Sport del Baden-Württemberg. Annette Schavan, per un esame del nostro intervento scolastico e delle possibilità di una maggiore diffusione della lingua italiana nella scuola tedesca.
Le due parti hanno espresso soddisfazione per il clima di positiva collaborazione instaurato in questi ultimi anni tra il Consolato Generale ed il Kultusministerium, con particolare riferimento al progetto pilota di sezione bilingue di Stoccarda-Weilimdorf che procede con successo già da due anni.
Da parte italiana si è richiesta una maggiore attenzione alle esigenze dei nostri alunni nelle attività di sostegno organizzate dalle scuole tedesche. Tale richiesta era stata anche oggetto della visita a Stoccarda del Sottosegretario agli Affari Esteri Danieli, il 16 giugno scorso.
Nel Baden-Württemberg, infatti, a fianco dell'intervento scolastico dei corsi di lingua e cultura italiana, sono in atto iniziative di sostegno rivolte alla fascia degli alunni italiani che più si trovano in predicato di essere indirizzati nelle "Sonderschulen" (scuole speciali). A questi nostri alunni si sono rivolte le maggiori attenzioni durante il colloquio intercorso tra il Console Carloni e il Ministro Schavan.
Il Ministro Schavan ha accolto positivamente le richieste avanzate dal Console Carloni ed è stato concordato di demandare ad un Gruppo di lavoro misto, composto da esperti del locale Kultusministerium e del Consolato Generale in Stoccarda, di esaminare concrete modalità per una migliore integrazione degli alunni italiani nel sistema scolastico locale e, pertanto, abbattere il tasso del loro "insuccesso scolastico".
Per quanto riguarda la diffusione della lingua italiana nella scuola secondaria, attualmente praticata nei ginnasi, il Console Carloni ha prospettato al Ministro Schavan la crescente richiesta dell'ambiente economico di operatori con competenze linguistiche italiane, sostenute anche dagli imprenditori stessi in occasione di un recente incontro con il Ministro dell'Economia Döring. Un intervento specifico potrebbe trovare una utile applicazione nelle Hauptschulen e Realschulen, maggiormente frequentate dai nostri alunni, e favorire pertanto una loro qualificazione professionale più rispondente alle esigenze del mercato del lavoro locale.
Anche su tale problematica si è potuto registrare il consenso della Ministro Schavan che si è dimostrata sensibile all'approccio economico-commerciale. Il Console Carloni si è dichiarato soddisfatto poiché tale prospettiva valorizza indubbiamente l'identità d'origine dei nostri connazionali, contribuendo ad una loro piena integrazione nel tessuto socio-economico del Paese di accoglimento.
Il Ministro Schavan, da parte sua, ha quindi proposto che il Gruppo misto di lavoro esamini, altresì, le modalità per l'inserimento dell'italiano nella Realschule ed Hauptschule, individuando anche eventuali possibili forme di specifiche certificazioni delle competenze linguistiche. (Inform)