ITALIANI ALL’ESTERO
Presentazione del libro
di Paola Cecchini patrocinato dal Ministero degli Esteri
“All'ombra di un sogno”: il 5 settembre al Circolo Italia
di San Paolo
SAN PAOLO – Il 5 settembre sarà presentato presso
il Circolo Italia di San Paolo del Brasile, ore 19, il libro “All’ombra
di un sogno” della giornalista pesarese Paola Cecchini. Saranno presenti il
console generale Mauro Marsili e il deputato Fabio
Porta, eletto nella Circoscrizione America Meridionale e residente in Brasile,
che ne ha curato la prefazione.
Edito nel 2009 dalla Factash
Editora, il volume di Paola Cecchini - patrocinato
dal Ministero Affari Esteri italiano e dall'Ambasciata d'Italia in Brasile -è
corredato da 120 foto d'epoca inedite ed un’accurata appendice normativa e statistica,
mentre la copertina riproduce “O café”, un quadro
di Candido Portinari, uno dei più famosi pittori brasiliani.
“Sfogliando le pagine del volume, i lettori –
spiega l’autrice - si tufferanno nell'Italia rurale degli anni Cinquanta, popolata
da numerose famiglie patriarcali; vivranno con loro il sogno economico della
proprietà della terra (impossibile da realizzare nel nostro Paese) ed il miraggio
dell'America, condiviso un po' da tutti; assisteranno alle truffe perpetrate
ai danni dei protagonisti (22 famiglie ascolane) grazie all'inerzia ed
all'indifferenza del governo italiano; saranno testimoni delle dure condizioni
di lavoro nelle fazendas di Piracicaba
dove i nostri amici tagliavano la canna da zucchero, neri come carbonai e con
un machete in mano, circondati da capangas muniti di coltelli e fucili, tanto da pensare di
essere arrivati nell”America sbagliata”.
Assisteranno inoltre alla rocambolesca fuga organizzata
nottetempo dalle fazendas di caffè vicino Cornélio
Procópio, grazie all'aiuto di un prete; presenzieranno
alla realizzazione di un'enorme vigna nei pressi di Atibaia,
oggetto di studio ed attenzione da parte di agronomi locali; berranno per la
prima volta pinga bollente e guaranà; sorrideranno
per i rospi enormi che si affacciavano tra i panni da lavare sulle rive del
fiume e rideranno divertiti allorché uno dei protagonisti sferra un calcio
stizzito alla radio portata dall'Italia quando si accorge che ha imparato a
parlare portoghese prima di lui! Comprenderanno infine che i nostri amici- pur
ricordando con nostalgia l'Italia - apprezzano il modo di vivere dei brasiliani
ed amano il nuovo Paese, felici della sua bellezza ed orgogliosi delle
sue enormi chances che lo stanno proiettando tra i
grandi del panorama economico mondiale”. (Inform)