APPUNTAMENTI
A Toronto una serata dedicata ai quadri del Bronzino
con le poesie di Konrad Eisenbichler e Roberto Piumini
All’IIC il 16 maggio una lettura tratta dal libro “Cerchi
nei quadri: venti scene nascoste del Bronzino”
TORONTO – L’Istituto Italiano di Cultura di Toronto ospiterà mercoledì 16 maggio alle ore 18.30 un incontro dedicato al libro “Cerchi nei quadri: venti scene nascoste del Bronzino” curato da Konrad Eisenbichler su un’idea di Roberto Piumini e illustrato da Niccolò Angeli.
Il libro raccoglie una serie di poesie scritte da Roberto Piumini (in italiano) e Eisenbichler (in inglese) per una recente mostra sui quadri di Agnolo Bronzino (1503-72), il grande ritrattista della Firenze rinascimentale, tenutasi a Palazzo Pitti a Firenze. Poesie simili a filastrocche intese ad illustrare, a loro modo, la mostra ai ragazzi e non solo, per un modo nuovo, e a volte anche divertente, di vedere i quadri.
Nel corso della serata Konrad Eisenbichler leggerà alcune di queste poesie, discutendo la loro relazione con i quadri ma anche i problemi linguistici e culturali incontrati nella trasposizione da una lingua all’altra.
Eisenbichler insegna storia, letteratura e cultura rinascimentale presso l’università di Toronto. È stato per due mandati direttore del Centre for Reformation and Renaissance Studies, presidente della Sixteenth Century Society and Conference, presidente della Canadian Society for Renaissance Studies e direttore del Toronto Renaissance and Reformation Colloquium. Studioso prolifico, Eisenbichler ha anche tradotto in inglese il Galateo di Giovanni della Casa, il Dialogo sulla bellezza delle donne di Agnolo Firenzuola, L’Assiuolo di Giovan Maria Cecchi, e diverse opere di Girolamo Savonarola in un volume intitolato “A Guide to Righteous Living and Other Works”.
Roberto Piumini, nato a Milano, ha pubblicato libri di poesie, poemi, fiabe, racconti, romanzi, testi teatrali presso più di trenta editori nel campo della letteratura per ragazzi. È traduttore di testi poetici e teatrali inglesi e americani. È stato autore e conduttore delle trasmissioni radiofoniche “Radicchio” e “Il mattino di Zucchero”, e tra gli autori del programma televisivo “L’albero azzurro”. (Inform)