STORIA E CULTURA LOCALE
A Padola di Comelico la presentazione di “Quasi dal pié
dal Bòrgu”, di Amalia e Nerina
De Martin Pinter
BELLUNO - Lunedì di Pasqua 9 aprile, presso la sala delle Regole di Padola (gentilmente concessa) è stato presentato il libro delle sorelle Amalia e Nerina De Martin Pinter dal titolo “Quasi dal pié dal Bòrgu”, interessanti e divertenti episodi della vita della loro famiglia e del loro paese negli anni ’60-70, quando si sapevano apprezzare le piccole e semplici cose, con ricordi di personaggi singolari. Tempi di privazioni e di miseria diffusa, sopportati con molta dignità, cordialità, partenze dolorose per le vie dell’emigrazione, e usi civili e religiosi che scandivano la vita di ognuno.
Il testo scritto in italiano ed in autentico dialetto di Padola, è stato presentato con maestria dall’insegnante delle due sorelle Amalia e Nerina, Achille Carbogno, residente anche lui “al pié del Bòrgu” e quindi a conoscenza diretta dei fatti e persone citate anche nelle belle fotografie che accompagnano i vari momenti più significativi, spunto di riflessioni positive e di ritrovati affetti per i giovani di oggi.
Sono intervenuti successivamente con i complimenti alle due autrici delle pubblicazione presenti all’incontro, Renato Zanolli che ha collaborato per la realizzazione tecnica dell’opera, e Patrizio De Martin che ha sottolineato l’importanza di tali documenti che confermano l’amore per la propria terra in particolare per quanti costretti a lasciarla sin da giovane età per lavoro in Italia ed all’estero.
Dopo i saluti di alcune personalità presenti e l’augurio che pubblicazioni di questo tipo possano fiorire da più parti, per non dimenticare la nostra storia e la nostra parlata dialettale, è stato offerto un rinfresco curato dalle stesse sorelle Amalia e Nerina a base di prodotti tipicamente locali che si usavano nei tempi che furono.
Il libro può essere richiesto anche attraverso l’Associazione Bellunesi nel Mondo, via Cauovr, 3, 32100 Belluno – tel. 0437.941160, fax 0437.941170, mail: info@bellunesinelmondo.it. (Inform)