MEDIA ITALIANI ALL’ESTERO
Radio Colonia intervista Claudio Magris
Lo scrittore triestino partecipa al Festival di letteratura
“Globale” di Brema, in cui presenta la traduzione in tedesco del suo libro “Alfabeti”
COLONIA – Ospite nei giorni scorsi di Radio Colonia, programma in italiano dell’emittente pubblica tedesca Westdeutscher Rundfunk, lo scrittore Claudio Magris, in Germania per presentare al Festival di letteratura “Globale” di Brema la traduzione in tedesco del suo libro “Alfabeti”.
Nell’intervista a Radio Colonia lo scrittore triestino ha parlato di Europa, identità e solidarietà. Un messaggio improntato al confronto aperto con il prossimo, mutuato anche dalla lettura dei saggi raccolti nel suo volume, tradotto da Hanser Verlag con il titolo “Das Alphabet der Welt”.
Fra le letture recenti che più lo hanno segnato, Magris cita un saggio dello scrittore francese di origini caraibiche Édouard Glissan che definisce “fondamentale nel mondo di oggi sempre lacerato fra la paura della globalizzazione e il pericolo della cancellazione delle differenze e la regressiva chiusura nella propria particolarità, in questa orrida febbre identitaria in cui ogni piccola comunità alza il ponte levatoio per escludere l’altro, il diverso”. Le parole di Glissan citate da Magris a Radio Colonia sono monito e augurio all’Europa di oggi e domani: “Le radici non devono sprofondare nel buio atavico delle origini, ma estendersi orizzontalmente come rami di un albero fino a incontrare altri rami come mani che si stringono”. Per ascoltare l’intervista a Claudio Magris: http://www.funkhauseuropa.de/sendungen/radio_colonia. Il programma del festival di letteratura Globale è invece disponibile all’indirizzo: www.globale-literaturfestival.de. (Inform)