INFORM - N. 150 - 4 agosto 2011

ITALIANI ALL’ESTERO

Lo segnala “La Tribuna Italiana” di Buenos Aires

I cittadini italiani residenti nella Provincia di Buenos Aires voteranno nelle prossime elezioni

BUENOS AIRES - Gli italiani residenti nella Provincia di Buenos Aires voteranno nelle prossime elezioni Gli italiani residenti nella Provincia di Buenos Aires che non hanno preso la cittadinanza argentina e quindi sono residenti stranieri, hanno il diritto e l’obbligo di votare nelle elezioni che si tengono nella principale provincia argentina, secondo le leggi 11.700 e 12.312, approvate undici anni fa, ma poco note in seno alla comunità italiana.

Infatti, la Costituzione della Provincia prevede il voto dei cittadini stranieri residenti nel territorio provinciale e la legge 11.700 stabiliva le condizioni di accesso al voto: 18 anni di età, saper leggere e scrivere in lingua spagnola, due anni di residenza nella Provincia e cinque in Argentina, essere in possesso del “Documento Nacional de Identidad” e quindi di essere iscritti nel registro elettorale (“padrón electoral”).

Proprio in quest’ultimo punto si è registrata nel 1999 la più importante modifica alla legge originale (11.700), in quanto, mentre prima gli interessati dovevano chiedere l’iscrizione nel registro elettorale, la nuova legge 12.312, ha stabilito che gli uffici dell’anagrafe (“Registro Provincial de las Personas”) devono comunicare i dati alla Giunta Elettorale per la rispettiva iscrizione nello speciale registro di elettori stranieri.

Ciò significa che prima di ogni elezione la Giunta Elettorale cura la pubblicazione dei registri elettorali con i nomi di tutti gli stranieri iscritti, agli effetti di far controllare dagli interessati i dati rispettivi per l’eventuale richiesta di rettifica.

E ogni volta che si tengono elezioni di autorità provinciali o municipali, in ogni comune, vengono aperti seggi per i cittadini stranieri iscritti nei registri elettorali.

Così lo scorso 19 maggio, la Giunta elettorale della Provincia di Buenos Aires, in vista delle elezioni primarie aperte (“primarias abiertas, obligatorias y simultáneas”), ha stabilito il cronogramma per la preparazione delle liste elettorali, la loro consultazione da parte dei cittadini stranieri per eventuali richieste di rettifica e la confezione definitiva per essere esposte in occasione delle elezioni.

La normativa provinciale prevede che i cittadini stranieri iscritti alle liste elettorali, eleggono il governatore e il vice governatore, i deputati e senatori della Legislatura provinciale, i sindaci e i consiglieri comunali e i consiglieri scolastici. Partecipano inoltre nell’eventuale elezione di deputati costituenti e in tutte le consultazioni elettorali disposte dalle autorità provinciali o comunali nei luoghi dove risiedono. Inoltre possono essere eletti consiglieri comunali.

Il prossimo appuntamento per gli italiani e gli altri stranieri residenti nella Provincia di Buenos Aires, sarà quindi il 14 agosto p.v. per partecipare all’elezione dei candidati a governatore e vice governatore, deputati e senatori della Legislatura provinciale, sindaci e consiglieri comunali e consiglieri scolastici.

L’appuntamento successivo sarà il 23 ottobre per l’elezione delle citate autorità.

Oltre ad un diritto, il voto nella Provincia è un obbligo, dal quale sono esentate le persone maggiori di sessant’anni e le persone che non possono recarsi nei seggi, perché malate o perché lontane dalla sede elettorale. (Tribuna Italiana/Inform)