ITALIANI ALL’ESTERO
Il Maie promuove la partecipazione del fumettista di origini italiane alla
Fiera “Più Libri più Liberi” di Roma
Voci italiane dal Brasile: “Radicci”
di Carlos Iotti
Bruna Spinelli: “Il Maie riporta in Italia le voci dei
figli dell'emigrazione”
PORTO ALEGRE - E' dal palco del Congresso del Maie di
Porto Alegre che Bruna Spinelli, coordinatrice MAIE
Brasile, ha scelto di annunciare il progetto editoriale italiano di “Radicci”, di Carlos Iotti.
“Come ha sempre sostenuto il nostro presidente Ricardo
Merlo - ha spiegato Bruna Spinelli - il Maie è prima di tutto un movimento culturale,
sociale, oltre che politico. E' per questo che il Maie per il
Carlos Iotti è un fumettista
di origini italiane molto noto in Brasile che usa l'italiano e il veneto per
far parlare il suo personaggio “Radicci”, un immigrato
italiano.
“Nelle strisce comiche di Iotti
- ha detto Ricardo Merlo - è racchiusa un po la storia
degli emigrati nel Sudamerica, ma non solo. Una storia raccontata in una lingua
che spesso ricorda il dialetto della regione di provenienza, le abitudini familiari
e le tradizioni mai abbandonate, condite da un pizzico di ironia. Questo per
il Maie è solo il primo di una serie di iniziative culturali che si intendono
promuovere e far conoscere in Italia la cultura degli italiani che vivono fuori
dai confini nazionali, quegli italiani che rappresentano un pezzo importante,
ma ancora poco conosciuto, del patrimonio culturale nazionale”. (