INFORM - N.201 - 28 ottobre 2010

CONFERENZE

Il 12 e il 13 novembre a Firenze, organizzata da Center for Contemporary Italian Studies-sQuola  e Università di Stony Brook (New York)

“Italian Cultural Integration: Facts and Fiction”

“Pane Amaro”, documentario su italiani in Usa tra fine XIX e inizio XX secolo. Romanzo “Umbertina”, politico Carl Marzani, letteratura italiana del periodo fascista, dialetti legati all’italiano in Argentina, artisti immigrati in Italia, scrittori che hanno “adottato” l’italiano, condizione delle donne immigrate

 

FIRENZE – “Italian Cultural Integration: Facts and Fiction”. E’ la conferenza che si terrà a Firenze nei giorni 12 e 13 novembre. La conferenza, annuale, è organizzata da Center for Contemporary Italian Studies–sQuola e Università di Stony Brook (SUNY) New York. L’incontro si terrà presso il centro in Via dell’Oriuolo, 43.

“L’integrazione ha un’influenza enorme sulla società contemporanea italiana, perché si tratta di un tipo di società non abituata al fenomeno della migrazione sul proprio territorio. Dal XIX secolo fino agli anni settanta del Novecento la percentuale di emigrati italiani – ricordano gli organizzatori - è sempre stata maggiore di quella degli ingressi nel nostro paese. Sappiamo tutti i vari motivi che hanno spinto molti ad abbandonare la loro terra per dirigersi verso vari paradisi esteri che potessero migliorare le loro condizioni di vita. Quello che non sappiamo – proseguono gli organizzatori - è quale sia la reazione ad un fenomeno completamente nuovo rispetto alla consuetudine, come una sorta di shock culturale che viene vissuto nel proprio Paese, invece che all’estero. L’evento – spiegano - è stato suddiviso in due giorni proprio per poter prendere in considerazione la situazione dell’immigrazione italiana all’estero e quella dell’Italia che deve confrontarsi con l’integrazione. Nei due giorni di studio vari aspetti dell’integrazione verranno presi in esame per cercare di determinare le strategie messe in pratica dalla società per agevolarla e quali reazioni si possono registrare. Si parlerà di sociologia, antropologia, cucina, linguistica, socio-linguistica, etnopsicologia, letteratura, arte in generale e perfino politica e moda”.

La conferenza si aprirà con una introduzione e presentazione di “Pane Amaro”, un documentario a cura del prof. G. Norelli e del prof. S. Kurien (CUNY – Queen College NY) a proposito della condizione degli italiani negli Stati Uniti nel periodo fra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo. La giornata continuerà poi parlando del romanzo “Umbertina” (della scrittrice italoamericana Helen Barolini), del politico Carl Marzani, della letteratura italiana del periodo fascista. Si parlerà anche dei dialetti legati all’italiano che si sono sviluppati in Argentina.

Il secondo giorno, invece, verterà sulla situazione italiana: gli artisti immigrati che hanno scelto l’Italia come loro Paese, degli scrittori che hanno “adottato” l’italiano, delle donne immigrate e loro condizioni, solo per citare alcuni esempi.

Il programma in dettaglio.

Venerdi 13 novembre. Apertura lavori alle ore 9 con i saluti della Commissione: dr. W. Arens, Dean for Intl. Academic Programs – Stony Brook University, prof. M. B. Mignone, Stony Brook University, dr. F. M. Faggi, Prof. C. Rossi, Università “La Sapienza”, dr. D. Mazzanti, Dean of FUA and Dr. L. Soave, Dean of AISH

Ore 9:30 - 10:45 Sessione I. Relatori: prof. G. Norelli, CUNY Queens College, New York, prof. S. Kurien, CUNY - LaGuardia Community College, NY. Presentazione e proiezione del documentario “Pane Amaro”

Ore 11:00 - 12:15 Sessione II. Relatori: N. Ceramella, Università per Stranieri, Perugia,  “Italian American Women Through the Looking-Glass of Literature The Long and Winding Road to Cultural and Social Identity”, M. Ganeri, Università degli Studi di Calabria “L’Epica del Rosmarino. Umbertina tra Miti e Ombre”, A. Meda, Università degli Studi di Parma “’Martiri dello Spatrio’ .L’Immagine degli Italoamericani nei Reportage di Barzini jr., Soldati, Borgese e Ciarlantini”

Ore 13:00 – 13:45 Sessione III. Relatori: S. Piccolo Paci, Florence University of the Arts “Firenze Emigranti d’Eccellenza – Moda Italiana: dalla Necessità alla Creatività”, Z. Nowak, Umbra Institute, Perugia “Integration at the Dinner Table: the Invention of Italian-American Cuisine”.

Ore 14:15 – 15:45 Sessione IV. Relatori: P. Giordano, University of Central Florida, Orlando FL “The Hyphenate Writer and the Legacy of Exile: Living a Bilingual and Bicultural Life”, S. Martelli, Università degli studi di Salerno “Dall’Emigrazione all’Immigrazione: le Parole della Letteratura”, S. Annecchiarico, Rivista El-Ghibli “Cocoliche e Lunfardo: Influenza della lingua dialettale italiana nel lessico di Buenos Aires”, F. M. Faggi “Poesia e Musica in Migrazione”

Ore 16:15 – 18:30 Sessione V. Relatori: P. Carravetta, SUNY Stony Brook University, NY “Laggiù nell’Arizona... Politiche di  Militarizzazione della Frontiera tra Stati Uniti e Messico”, S. Luconi, Università degli Studi “Tor Vergata” Roma “The Mobilization of Italian-American Voters

in the United States in the Interwar Years: Political Integration or Retention of Ethnic Roots?”, A. Morena, SUNY Stony Brook University, NY “The Assimilated and Radicalized Italian American Immigrant: Carl Marzani”, C. Gordon, Endicott College, Beverly MA “Sicilian Immigrants to Gloucester”, M. Saija, Università degli Studi di Messina “La Grande Emigrazione Siciliana verso gli Stati Uniti. 1870 – 1924”

Sabato, 13 novembre. I lavori inizieranno alle ore 9:30.

Ore 9:30 – 11:00 Sessione I. Relatori: C. Rossi, Università “La Sapienza”, Roma “La Via Italiana all’Integrazione” E. Godo, Università “Tor Vergata”, Roma “Partecipare è Esserci” N. Moll, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Carlo Bo”, Roma “La Figura dell’Immigrato nella Letteratura Italiana Contemporanea tra l’Integrazione Detta e l’Integrazione Taciuta”, A. Cannizzaro, UPTER, Università Popolare, Roma “Raccontare le comunità straniere”

Ore 11:15 – 12:00 Sessione II. Relatori: A. Pistolese, For.Com – Consorzio Interuniversitario per la Formazione e la Comunicazione, Roma “Mediazione e Rappresentazioni dell’Immaginario”, A. Caragiuli, Università “La Sapienza”, Roma “Roma Capitale dell’Islam Italiano”

Ore 13:00 – 13:45 Sessione III. Relatori: F. Aziz “Vita da Immigrato, Vita da Artista” , A. Lakhous “Come Italianizzare l’Arabo e Arabizzare l’Italiano? L’Identità Fecondata e la Doppia Lingua”,

Ore 14:15 – 15:45 Sessione IV. Relatori: G. Luciano, Amm. di stranieriintalia.it “Comunicare l’Integrazione”, K. Bikoçu, caporedattrice di “ di “Bota Shqiptare”, Roma “Parlare Straniero in Italia”,  I. Stratti, Università degli Studi di Trieste “Social Integration of Ethnic Groups: the Case of Intellectual Women”, S. Ferrini, Florence University of the Arts, Firenze “Contemporary Identities through Literature”

Ore 16:15 – 19:00 Sessione V. Relatori: F. Caon, Università “Ca’ Foscari”, Venezia “I processi di comprensione per gli studenti migranti nella classe multiculturale. Criticità e risorse operative per facilitarel’apprendimento linguistico e il successo scolastico”, D. Passarelli, Sinnos Onlus, Roma “Fare l’Editore Interculturale in Italia”, P. Saravia, presidente dell’Associazione “I Nostri Diritti No.Di”, Roma “Donne Latinoamericane e Arte a Roma”, T. Landra, Florence University of the Arts, Firenze “Integration and Conflicts in Art: Contemporary Perspectives”, C. Fonzi Kliemann, Syracuse University, Firenze “Permeable Identities: The Representation of Immigrants in Recent Italian Cinema”, L. Luatti, Ucodep, Arezzo “L’Immigrazione e le Culture altre Raccontate ai Bambini”

La sera del 13 novembre la scrittrice L. Pariani leggerà il suo racconto “La Vita Doppia” ed è in prevista una mostra di fotografia (Via S.Gallo 45rosso). (Inform)

 

 

Vai a: