INCONTRI
Per i 45 anni di gemellaggio con Angoulême e i 10 anni con Pavia
Hildesheim: una mostra-mercato per festeggiare
l’interculturalità
HANNOVER - Per festeggiare i 45 anni di gemellaggio con
la città di Angoulême (Francia) ed i 10 anni con la città di Pavia, la città
tedesca di Hildesheim insieme all’ufficio Marketing
hanno organizzato dal 9 all’11 Settembre sulla Piazza An der Lilie (Hildesheim)
una mostra-mercato italo-francese.
L’incontro è stato sovvenzionato dal programma “Europa
für Bürgerinnen und Bürger” (Un’Europa per cittadine e cittadini) dell’Unione
Europea ed è parte della manifestazione “Französisch-italienische
Woche – Jubiläumsfeier der Städtepartnerschaften” (Settimana
italo-francese – festeggiamenti per gli anniversari di gemellaggio).
La mostra-mercato è stata un punto di incontro, per tutti
coloro che erano interessati a conoscere meglio le culture delle due città ospiti
ed un forum per quelli che hanno voluto vivere ed approfondire l’amicizia con
questi paesi.
Durante i tre giorni commercianti italiani e francesi,
giunti per l’occasione, hanno presentato e venduto una ricca varietà di prodotti
tipici e specialità regionali: formaggi, salumi, dolci, crêpes, cioccolatini, vini, cognac…
Deliziosi assaggi attiravano appassionati buongustai
e curiosi!
I tre giorni non sono stati però solo all’insegna
della gastronomia. Un ricco programma culturale e musicale ha fatto da cornice
all’evento, intrattenendo fino a sera il pubblico.
Durante la giornata di giovedì, un concerto organizzato
dalla “Volkshochschule Hildesheim” dal titolo „Canzoni,
Chansons & Partnerschaften“
ha dato una panoramica della musica italiana, francese e tedesca. Matthieu Pallas ha presentato venerdì
pomeriggio, accompagnato dalla sua fisarmonica, un vasto repertorio: classici
del „Bal Musette“, alcune colonne sonore („Commissaire Maigret“) e canzoni indimenticabili della Chanson
francese (Edith Piaf o Gilbert Bécaud). Ad allietare
la serata ci ha pensato il Duo Francesco e Marco di ARTE E MUSICA. Accompagnati
da una pianola e da un sassofono, hanno cantato le più famose canzoni italiane,
e non solo... Il “Milltones Trio“ ha presentato sabato
una miscela di swing e poesia.
Nell’ambito della mostra-mercato è stato
distribuito del materiale turistico riguardante le due città. Grande interesse
ha suscitato il libro “Hildesheim, Angoulême, Pavia
– “Carnet de voyage”, presentato in quell’occasione,
per la prima volta al pubblico. Nato da un primo progetto comune, al quale hanno
collaborato diversi studenti delle tre città durante gli scorsi mesi, il libro
è scritto in tre lingue e raccoglie diversi racconti di viaggi. È senz’altro
il risultato di una profonda collaborazione e di un rispetto reciproco tra le
tre città.
L’associazione culturale “Via Patrimoine” di Angoulême ha arricchito il programma con una
presentazione in francese di Pascale Lacourarie, “Angoulême,Ville d‘art et
d‘histoire”.
Anche il centro europeo di informazioni della Bassa Sassonia
è stato presente con uno stand informativo ed un quiz sull’Europa, al quale
hanno partecipato grandi e piccini.
Il mercatino si è concluso sabato con un
ricevimento nel comune di Hildesheim, al quale hanno
partecipato il vicesindaco di Hildesheim Ekkehard Palandt, l’assessore Marco
Galandra accompagnato da una piccola delegazione del
comune di Pavia e della Camera di commercio, Michelle Lacuve
presidente del comitato di gemellaggio di Angoulême, Enzo Iacovozzi
presidente del comitato di gemellaggio di Pavia, ed un centinaio di altri invitati.
A fare da cornice alla serata, il coro internazionale della città di Hildesheim.
Durante il discorso di ringraziamento il
vicesindaco Palandt si è molto soffermato sull’importanza
dell’amicizia tra i popoli, poiché è “proprio questa a rendere l’Europa forte.
In questo contesto, i gemellaggi assumono un ruolo fondamentale, dal momento
che contribuiscono all’unificazione dell’Europa e favoriscono gli scambi
culturali, mostrando la varietà del nostro continente. Non è l’euro l’elemento
unificatore!”, ha detto Palandt sorridendo, molto
contento del successo che la mostra-mercato ha avuto.
Anche l’Assessore Galandra
ha ringraziato tutti i collaboratori, gli espositori e gli invitati per la buona
riuscita della mostra-mercato, sottolineando, nel suo discorso in tedesco, la
stima reciproca e l’ottima cooperazione, che ha accompagnato i preparativi e
la realizzazione della mostra-mercato.
Il successo della mostra-mercato è dovuto non solo al
fatto che si sia trattato di un gioioso momento d’incontro, ma soprattutto perché,
in nome della diversità e del rispetto per essa, ha saputo promuovere gli aspetti
positivi dell’interculturalità e compiere un passo decisivo verso l’integrazione.
(Mariella Costa/