EVENTI
Ruhr 2010, Capitale europea della Cultura
A Fröndenberg “Poesia e integrazione
in Europa” (2 ottobre)
Presso il centro culturale Ruhraue.
La manifestazione, patrocinata da Comites di Dortmund,è
organizzata con la collaborazione di Consolato d’Italia a Dortmund, Istituto
Italiano di Cultura di Colonia e Comune di Fröndenberg
DORTMUND - Sabato 2 ottobre, alle ore 18.00, presso il
centro culturale Ruhraue di Fröndenberg
(www.kulturzentrum-ruhraue.de/kulturschmiede/)
avrà luogo la manifestazione “Poesia e integrazione in Europa”
, informa Marilena Rossi, presidente del Comites di
Dortmund. La manifestazione è patrocinata dal Comites
di Dortmund e organizzata con la collaborazione del Consolato d’Italia
a Dortmund, dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia e del Comune di Fröndenberg. L’iniziativa si svolge nell’ambito di Ruhr 2010
– Capitale europea della Cultura,
Per il
Sono 53 città singole, attaccate l'una all'altra, nelle
quali vivono 5,3 milioni di persone provenienti da 170 nazioni. Un laboratorio
interculturale, un intreccio di tradizioni e culture diverse, una risorsa umana
e culturale incommensurabile, sottolinea Marilena Rossi.
Il tema dell’anno della cultura è "Trasformazione
attraverso la cultura - Cultura attraverso la trasformazione", che
si articola in tre filoni: "Capire il mito della Ruhr", "Costruire
metropoli" e "Mettere in moto l'Europa", e spazia nei campi
delle immagini, del teatro, della musica, della lingua e della creatività.
L’iniziativa “Poesia e integrazione in Europa” si colloca
a pieno titolo nel filone “Mettere in moto l’Europa” All’interno della
comunità italiana in Germania si è radicato, nel corso di quattro decenni, un
gruppo di poeti che – evidenzia il presidente del Comites Dortmund - contribuisce in modo fondamentale all’integrazione,
occupandosi incessantemente dell’attualità e dei cambiamenti della società.
Chi scrive in italiano fuori della terra di origine apre la lingua e la tradizione
italiana alla realtà europea. Chi scrive nella lingua del posto fa il lavoro
inverso, introducendo contenuti tedeschi nella realtà europea. In Ruhr 2010
si vuole dare spazio ai versi di poeti profondamente europei che si sono aperti
a temi che vanno al di là della quotidianità e mirano a marcare un’impronta
indelebile sulla strada dell’integrazione.
Leggeranno i poeti Franco Biondi (Hanau),
Gino Chiellino (Ausburg),
Marcella Continanza (Frankfut)
e Giuseppe Giambusso (Fröndenberg).
La presentazione degli autori è stata affidata alla prof.ssa Paola Barbon della Ruhr Universität
di Bochum, l’accompagnamento musicale a Birgit Kramarczyk al flauto
traverso e a Martin Klausmeier alla chitarra
classica. (