STAMPA ITALIANA ALL’ESTERO
Da
“Tribuna Italiana”, 14 luglio 2010
Nuovi emigrati italiani in Argentina
Il Blog dei tanos che raccontano l’Argentina
Dieci blogger italiani uniti per parlare di inflazione galoppante, fernet
con coca-cola e di un'Italia lontana, ma non troppo
BUENOS AIRES - Il fascino dell'Argentina, dei suoi luoghi fisici e metafisici, è da sempre al centro dei racconti di registi, scrittori, fotografi, artisti, viaggiatori e quant'altro. Oggi, in questo variegato mondo, lo sguardo più singolare e divertente lo offre un blog scritto da una piccola comunità di italiani che da più o meno tempo hanno scelto di chiamare "casa" questo Paese: si chiama “L'Argentina” (www.largentina.org), e cerca di dare, come dice ironicamente il sottotitolo, "una soluzione sudamericana ai problemi degli italiani".
Il progetto largentina.org, nasce per volontà del blogger torinese Andrea Tognin, alias Tanoka, che dopo un lungo rodaggio col suo blog personale, tanoka.net, invita alcuni altri bloggers a formare una piccola comunità virtuale. Partono in quattro, e col passare dei mesi il gruppo cresce, fino a raggiungere il numero attuale di dieci autori.
Oltre a Tanoka, fanno parte del team il milanese Andru, il napoletano Delfo, i romani Fritz e Katia, la friulana Gabriella, il bergamafisco Nikola, il ligure Pietro, la monzese Sara e l'ultima arrivata in famiglia, la veneta Lolly.
Argomento dei post scritti da questi tanos è tutto ciò che abbia a che fare con l'Italia e l'italianità in Argentina, ma anche qualsiasi altra notizia, esperienza, discorso rubato sull'autobus e così via, che appaia interessante a un tano; a fare la differenza, molto più dell'oggetto dei post, è il modo ironico, appassionato e tipicamente italiano in cui vengono raccontati.
In questo modo, entrando nel blog, potrete imbattervi in qualche storia di tango scritta da Gabriella, oppure nelle foto di Lolly, o ancora nei post cordovesi di Fritz, o in quelli dello stesso Tanoka. Il risultato è un collage unico di punti di vista, che regala ai lettori non solo temi sui quali sorridere o riflettere, ma anche preziose informazioni per chi, magari ingolosito proprio da L'Argentina, ha in mente di venire in questo emisfero e per tutti coloro che dall'Italia amano questo paese.
L'Argentina, citando gli stessi autori, racconta un paese vissuto "dalle 8 alle 17, non solo Patagonia e tango, ma anche bollette da pagare, inflazione galoppante, fernet con coca-cola e un'Italia lontana, ma non troppo".
Una formula che rende bene, visto che le statistiche del blog sono in crescita continua. Il prossimo passo, come racconta lo stesso Tanoka, sarà aprirsi definitivamente agli argentini traducendo in spagnolo i post principali, dato che fino ad oggi la barriera principale per loro è stata la lingua.
L'Argentina, insomma, continua ad essere per gli italiani fonte d'ispirazione e destinazione privilegiata di fughe reali o immaginate, evocando immagini mitiche di eroi e gente comune con facce e cognomi italiani.
Un luogo del cuore
e della mente che il Blog degli italiani d'Argentina, come orgogliosamente si
autodefinisce il progetto largentina. org, contribuisce con intelligenza e ironia
a mantenere vivo e vitale. (Mirko Peddis-Tribuna Italiana/