ITALIANI ALL’ESTERO
Il Comites di Colonia promuove il voto
per il consiglio degli stranieri
COLONIA - Il prossimo 7 febbraio nei comuni del Nordreno-Vestfalia (in cui quasi un quarto della popolazione ha uno sfondo migratorio) si voterà per il rinnovo dei consigli degli stranieri, i cosiddetti “Integrationsräte o Integrationsausschüsse”. Il Comites di Colonia sta realizzando una campagna per la promozione del voto e distribuisce un depliant informativo sull’istituzione comunale che rappresenta gli interessi dei migranti (italiani compresi) nella politica locale. La campagna viene sostenuta anche da Armin Laschet, Ministro delle Generazioni, della Famiglia, delle Donne e dell’Integrazione del Land Nordreno-Vestfalia.
„Queste elezioni sono una delle occasioni per poter influenzare la vita politica nelle nostre città. La realizzazione di questo obiettivo dipende dall’affluenza alle urne. Pensiamoci: la democrazia si basa sul contributo di tutti”, dice Rosella Benati, presidente del Com.It.Es. di Colonia.
Il Ministro del Land Laschet aggiunge: “Il governo regionale intende rafforzare ulteriormente il buon lavoro svolto dagli organi d’integrazione. Il Nordreno-Vestfalia ha bisogno di una forte rappresentanza politica di persone con un retroterra migratorio.”
Nei consigli degli stranieri vengono elette persone di provenienza diversa, che lavorano insieme per la parità di diritti nella convivenza sociale di tutti. Esse fanno proposte per migliorare la situazione negli asili, nelle scuole, nella formazione professionale, come anche la situazione abitativa dei migranti nei comuni. I membri del consiglio degli stranieri prendono parte alle riunioni comunali in cui si decide sullo stanziamento dei mezzi finanziari e hanno la possibilità di contribuire con il loro parere su come i mezzi dovranno essere distribuiti.
Possono partecipare alla votazione del consiglio degli stranieri, tutti i cittadini stranieri che hanno già compiuto 16 anni e che hanno la residenza nella città in cui si vota. Possono anche votare i cittadini che hanno acquisito la cittadinanza tedesca non più di cinque anni fa. I cittadini stranieri devono inoltre risiedere stabilmente in Germania da almeno un anno. In questa occasione sarà possibile votare anche per corrispondenza. Chi volesse votare per lettera, dovrà farne espressamente richiesta, nel momento in cui riceverà la comunicazione elettorale del comune.
Possono essere eletti nell’”Integrationsrat” tutti i cittadini che hanno diritto di voto, che hanno compiuto i 18 anni. Sono esclusi invece gli stranieri che hanno un permesso di soggiorno provvisorio.
Il depliant informativo
della campagna del Comites di Colonia può essere consultato o scaricato dalla
homepage www.comitescolonia.de.
(