ITALIANI
ALL’ESTERO
Un Forum per gli Italiani in Germania
Il Media Club e
COLONIA - Creare un foro di discussione sulle tematiche
relative ai media e alla crescita politica e sociale della comunità italiana
in Germania: Questo è quanto ha deciso il direttivo dell’associazione dei giornalisti
italiani in Germania, Media Club, nell’ambito di una riunione straordinaria
tenutasi ieri a Colonia, che ha visto la partecipazione di una delegazione della
Deutsch-Italienische Akademie – DIA Colonia.
Tema centrale della riunione è stata la valutazione della
tavola rotonda “Ein gespaltenes Bild: Italiener/innen in den deutschen Medien/
Un contrasto d’immagine: gli italiani nei media tedeschi“, preparata congiuntamente dalle citate organizzazioni.
Con questa tavola rotonda, che ha avuto luogo il 17 novembre
all’Istituto Italo Svevo di Colonia, le due organizzazioni hanno voluto tematizzare
le irritazioni di quanti tra gli italiani in Germania si sentono oggetto di
pregiudizi da parte dei tedeschi. La particolare prospettiva dell’incontro era
quella di stabilire quale ruolo hanno i media tedeschi nella diffusione di una
immagine stereotipata degli Italiani.
Al dibattito hanno preso parte cinque qualificati giornalisti
di origine italiana e tedesca, operanti in ambito radiofonico, televisivo e
della carta stampata.
Il confronto è partito dall’analisi della risonanza mediatica
suscitata dalla strage di Ferragosto a Duisburg, nella quale sono stati uccisi
sei italiani di origine calabrese.
Opinione concorde tra i relatori, quella proposta da
Roberto Giardina. Il corrispondente italiano a Berlino riconosce ai media tedeschi
di aver presentato la vicenda di Duisburg con obiettività e senza ricorrere
a stereotipi gratuiti. Di diverso parere invece numerose voci tra gli spettatori,
secondo le quali alcuni media avrebbero volutamente proposto l‘equazione: italiano
in Germania =mafioso.
Altro tema sollevato quello dello scarso interesse dei
giornalisti tedeschi nei confronti degli italiani. “La nostra impressione -
ha sostenuto Peter Seidel del quotidiano Kölner Stadtanzeiger - è che gli Italiani
in Germania non abbiano problemi. Sono benvoluti e integrati.” Dal pubblico
in molti hanno contraddetto questa opinione diffusa, ricordando tra l’altro
l’alto numero di bambini italiani presenti nelle scuole differenziali, le cosiddette
Förderschülen
Il giornalista del WDR (emittente radiotelevisiva pubblica
delle regioni occidentali della Germania) Luigi
In chiusura il console generale di Colonia, Eugenio Sgrò,
ha lamentato la mancanza di un riferimento all’eterogeneità della comunità italiana
che vanta anche personaggi di rilevanza nell’ambito dell’economia, della cultura
e della politica.
I molti spunti di discussione e la grande partecipazione
di un pubblico di circa 90 persone hanno spinto Renzo Brizzi e Maurizio Libbi,
presidenti rispettivamente del Media Club e della DIA Colonia, a guardare al
futuro.
Nella riunione di ieri si è così arrivati alla decisione
di creare un foro di discussione sulle tematiche relative ai media e alla crescita
politica e sociale della comunità italiana in Germania. L’idea è quella di organizzare
in diverse città tedesche delle tavole rotonde a tema. Centrale sarà il coinvolgimento
del pubblico e la presenza di interlocutori tedeschi.
Un gruppo di lavoro si occuperà ora di elaborare un progetto
e preparare un programma per il 2008. (Paola Fabbri Lipsch-