INFORM - N. 114 - 14 giugno 2007

LINGUA E CULTURA

"Scrivere in una lingua adottiva". Festival della letteratura migrante a Francoforte

 

FRANCOFORTE - Scrivere in una lingua adottiva è un'esperienza sia biografica che culturale di cui 18 autori, provenienti da 13 paesi diversi,  parleranno a Francoforte con il pubblico tedesco, e non solo, fino a sabato 16 giugno 2007. In questo ciclo di incontri, cui parteciperanno scrittori trasferitisi per scelta professionale o per motivi di ordine politico e sociale rispettivamente in Italia, in Francia o in Germania e che hanno adottato come loro lingua letteraria la lingua del paese che li ospita, si analizzerà e discuterà di questa realtà - non solo letteraria - oramai comune a tutti i aesi europei.

Tale ciclo si svolge al Literaturhaus di Francoforte (Schöne Aussicht 2), con inizio alle ore 18.30 di oggi. Agli interventi di esperti di letteratura dell'emigrazione, psiconalisti e linguisti, seguiranno  gli incontri e i dibattiti con "autori immigrati" di lingua italiana, francese e tedesca. Durante le tre serate è prevista la presenza dei seguenti autori di lingua italiana: Hamid Ziarati, Julio Monteiro Martins, Helena Janeczek, Jarmila Ochkayova, Amineh Pakravan, Gezim Hajdari e Fleur Jaeggy. Essi sono originari dei più diversi paesi, dal Brasile,all'Iran, dall'Albania, alle Repubblica Ceca, dalla Polonia alla Svizzera.

Le altre due tornate di incontri sono in programma per venerdì 15 giugno, con inizio alle ore 18, al Museo di Arte Moderna di Francoforte (Domstr.10), mentre la serata conclusiva si terrà sabato 16 giugno, con inizio sempre alle ore 18, presso la Romanfabrik (Hanauer Landstr. 186) e si concluderà con una lettura scenica di liriche di Ernst Jandl, Hugo Ball, e Kurt Schwitters.

Una manifestazione pensata in occasione del cinquantenario della firma dei "Trattati di Roma" in collaborazione con l'Institut Français e la Romanfabrik di Francoforte e con il  sostegno dell'assessorato alla Cultura della città di Francoforte. (Michele Santoriello-Inform)

 

 

Vai a: