ITALIANI
ALL’ESTERO
Italia in Osnabrück
Presentato nella città della Bassa Sassonia
un volume per ricordare il convegno sui 50 anni dell’accordo Italia-Germania
per il reclutamento di manodopera
OSNABRÜCK - Il 16 ottobre 2005 si teneva, ad Osnabrück,
in Bassa Sassonia, un convegno per celebrare i 50 anni dalla stipulazione dell’Accordo
fra l’Italia e
Per oltre un’ora il pubblico ha ascoltato, dopo la presentazione
del programma e i ringraziamenti da parte di Livia Novi, il discorso della signora
Poggemeier dell’assessorato alla Cultura che ha evidenziato il significato della
parola Patria, ricordando i 45 anni di storia dall’arrivo dei primi lavoratori
stranieri e ponendo l’accento su come Osnabrück si sia distinta, prima città
nella Repubblica federale, per l’istituzione di un centro di riferimento per
gli italiani, del quale la signora Lucia Liebscher (Vicepresidente del Comites
di Hannover e della Società italo-tedesca di Osnabrück) è stata per decenni
l’instancabile interlocutrice. Sono state rievocate inoltre le tradizionali
feste estive annuali all’insegna dell’Italia e la fondazione della Società italo-tedesca
da parte del Prof. Lothar Knapp e di Maria Grazia Imig, ai quali viene dedicata
la pubblicazione. Il dott. Palermo ha presentato il libro, illustrandone il
carattere bilingue (tutti i testi sono redatti in lingua italiana e tedesca)
e biculturale. “Per molti tedeschi l’Italia è il paese dell’arte e della cultura,
del sole e della musica. Pochi però ricordano che è anche il paese di provenienza
di tanti italiani e italiane che hanno scelto di lavorare e di vivere in Germania”,
scrivono i curatori. Gli italiani che risiedono in Germania, come ha segnalato
Palermo nel suo discorso, sono infatti circa 600.000 e rappresentano il secondo
gruppo più consistente dopo i cittadini di nazionalità turca; viene sottolineata
ancora una volta l’importanza dell’insegnamento della lingua e della cultura
italiana.
La manifestazione è proseguita con letture, in italiano
e in tedesco, inerenti all’esito delle interviste ad un gruppo di italiani e
italiane residenti nella città di Osnabrück
e si è conclusa con un buffet offerto dalla Società italo-tedesca. All’incontro
erano inoltre presenti il Console Generale d’Italia di Hannover, dott. Cardelli, il dott. Castellano,
addetto culturale al Consolato Generale di Hannover e il Presidente del Comites
di Hannover dott. Scigliano, i cui messaggi di saluto ed interventi sono documentati
all’interno della pubblicazione “Italia in Osnabrück, Italienisch, Italiener,
Italienerinnen in einer deutschen Stadt – Italiano, Italiani, Italiane in una
città tedesca” herausgegeben von /a cura di Livia Novi & Andrea Palermo,
Agenda Verlag, Münster, 2006. (Gigliola Biasi*-Inform)
*
Consigliere Comites Hannover