STAMPA
ESTERA
Spiegel Online chiede scusa e toglie definitivamente
dal sito l’articolo di Achilles sugli italiani “parassiti”
“La satira può essere velenosa, pungente, esagerata.
Però non deve mai dare adito a fraintendimenti, così da risultare solo offensiva.
Questo è accaduto con la colonna ‘Eingeölt und angeschmiert’ (“Unti e fregati”)
pubblicata martedì da Spiegel Online”, riconosce la direzione della testata
telematica.
“Il nostro autore Achim Achilles è incaricato di scrivere
i suoi articoli al limite della political incorrectness. Gli riesce quasi sempre
con spirito e charme - ma non questa volta. In alcuni passaggi il suo articolo
ha superato i limiti della decenza – ammette la redazione - in altri ha messo
insieme tutt’una serie di luoghi comuni, che hanno portato ad incomprensioni
e proteste”.
“La Direzione di Spiegel Online – continua il comunicato
in italiano e in tedesco - si scusa per aver pubblicato l’articolo in questione
senza averlo precedentemente rivisto. Non avevamo e non abbiamo l’intenzione
di ferire i sentimenti altrui, com’è invece successo evidentemente con quel
testo”.
“Già ieri abbiamo aggiunto una nostra nota di scuse in
italiano ed in tedesco all’articolo. Ma oggi – conclude la direzione della testata
- abbiamo provveduto a toglierlo definitivamente da Spiegel Online”. (de.it.press)
Inform